Раськень Озкс – 2007

В отличие от 1999 и 2004 годов в порядок проведения Озкса был спонтанно внесен элемент, ничуть не нарушающий историчность древнего обряда. В прежние годы Озава и Озатя Инешкипазу обращались так, как обращались наши предки задолго до христианизации. По тому времени это было вполне оправдано. В связи с этим была включена третья молитва: обращение Богу, Творцу помочь выбраться из той беды, в какой оказалался Эрзя народ. То есть прокладывалась связь между прошлым и настоящим.

,   , $IMAGE3$

Обрядовый блок — основополагающий. Задолго до открытия Озкса, в 6 часов забили жертвенное животное (бычок) и повара взялись за свое – готовить поминальный обед. В 10 часов зажгли Штатол (высота около 3 м.). Почётную должность – зажечь его, была поручена Гайнинькань Пичайнень (Гаврилову П.Д., лауреату премии имени А.П. Рябова за 2006 год). Как всегда Озава (Ширманкина Т.Т.), подняв руки к ясному небу, обратилась от имени собравшихся, от имени, не будет ошибкой, всего Эрзя народа, Инешкипазу. Она же и Озатя, Константин Прокаев, после этого наладили связь с ушедшими в вечность, обратились к покштям-покшавам, предкам. И снова мольба к Инешкипазу. На этот раз – просьба помочь Эрзя народу, оказавшемуся не по своей воле у края пропасти, потерявшего веру в свое будущее, разуверившегося в свою силу и красоту.

Инешкипазонтень пшкадема

Инешкипаз, Вере Чипаз,

мон течи пшкадян Тонеть.

Оймем штавтса прок ансяк чачозь

эйде икелеть.

Ули мелем панжомс оймем,

евтнемс Тонеть седейризксэм:

Кода ёмси, кода кулы тиринь раськем,

чачом келем.

Кодамо сюдовкс-апаро,

кундызе эрзянь Раськенть,

Кона допрок емавтызе тонь казненть,

чанстенть-келенть.

Кумажава пежетьс совась раськем икелеть,

Апак визде сон емавты Тонь Ине эрьменть.

Весе эрзянь ломантне икелеть,

кумажава чумочис совасть.

Репештятнень, Ине Маартнэнь ней

сынь а ванстыть,

Покштятнень лемест а кундсить,

Озкст а ютавтнить.

Яла вешнить лия Пазт сынь,

Тонь леметь стувтыть.

Эсь превсэст сынь тунь а эрить,

урекс пряст ловить.

Маралят, марават ней уж

Масторсонок а чачнить,

Эрзянь валдо ойме ломантнень

уре эрзятне свал покордыть.

Тонеть кемеманть, Тонь койсэ-лувсо эрямонть,

Апаро тевекс ловить.

Инешкипаз! Вере Чипаз, энялдан мон Тонеть,

Энялдан тиринь Раськем кис,

нолдык чумочинзэ,

Лездак раськентень панжомс икелечинь

валдо кинзэ.

Эрзянь келесь свал гайгезэ,

эрзянь эрямолувось вельмезэ,

Тонь лемесь, ды тонь Чанстесь

нильксэкс-штатолокс тенек улезэ!

Паз, чангодть! Паз, чангодть! Паз, чангодть!

Последние слова Озати и на Маар, каждый по отдельности, поднимаются и говорят свои пожелания потомкам те, кто сражался, не жалея жизни, за независимость Эрзянь Мастор, кто внёс свой вклад в великое дело в сохранение его языка, культуры и истории . Перед участниками прошли пришедшие из Вечности: Тюштя, Пургаз, Алабуга, Разгильдяев Баюш, Алёна Эрзямасская, Акай Боляев, Васильев Несмеян, Алексеев Кузьма, Эрьзянь Степан, Василий Чапаев, Анатолий Рябов, Серафима Люлякина, Дмитрий Надькин, Владимир Ромашкин.

Завершение обрядовой части Озкса – обновление Маара. Каждый, обходя его медленно вокруг по ходу солнца, ссыпал привезенную с собой с родных мест землицу—символ единения и бесконечности. Совершив оборот вокруг Маара и взявшись за руки, выходили на луговую поляну, образуя огромное кольцо Дружбы. Этому способствовала в прежние годы песня-гимн «Вейсэ, эрзят, виевтяно». На этот раз она не зазвенела. Её заменили «владельцы микрофонов» из страны морденс грустно-протяжным напевом «Вирь чиресэ».

Яркое зрелище – конкурс Фонда «Руця» на лучший эрзянский старинный костюм собственного изготовления. Претендентов на звание «Лучший костюм» было немало, около 50 человек, в основном женщины.

Лучшую одежду собственноручно сшила-подготовила Кирюшкина Вера Дмитриевна (г.Ульяновск). Она заняла первое место и получила 12 000 руб., второе место – Зоричева Зинаида Васильевна – 10 000 руб., третье место – Таганкина Римма Дмитриевна – 7 000 руб.

По завершению работы Фонда «Руця» начались спортивные соревнования «Тюштянь налксемат», организатор которых Павел Мигунов.

По сравнению с Озксом 2004 года приезжало на Моление несколько меньше, примерно, 2500-3000 человек, но по числу регионов, откуда были представители, Озкс-2007 не уступал 2004-му.

Самара (и область, разумеется), Ульяновск,Ижевск, Липецк, Курск, Пенза,Красноярск, Воронеж, Мурманск, С.-Петербург, Москва, Хельсинки, Тарту, Таллинн, Берлин. Из Удмуртской Республики приезжали представитель общественной организации «Удмурт Кенеш» - Всеудмуртской ассоциации Альберт Разин И Владимир Капитонов. Из Марий Эл приезжали представители общественной организации «Марий Ушем» Евгений Чашкин и другие.

Из Чебоксар были Федор Мадуров, лидер Чувашской природной религии и Анатолий Кибеч, писатель.

ШУМБРАЧИ, РАСЬКЕНЬ ОЗКС!

Сюкпря евтыть Сибирьсэ эриця эрзятне! Нолдынк чумонок: те иестэнть миненек а сави мартонк вастовомс Эрзянь Раськень Озксонть ютавтовомсто. Илямизь чумондо! Тенень ламо тувталт, конатне човоризь-тапизь икеле ёвтазь-кортавтозь меленек-арсеманок.

Тень лангс апак вано, ули кемема - минь карматано вастневеме аволь вестешка лия тувталонь коряскак. Минь ве раськень пелькскеть, конат сравтневезь Россиянь ды омбо масторонь келес. Ансяк те аволь покш пирявкс ялгаксчинтень-ояксчинтень, атянок-сэрдянок лемест кундамонь коентень, минек раськенть кис аштемантень.

Минек эйсэ чави Эрзя раськенть кис пииця-палыця седей. Истятнэ неявить вейке-вейкенень ды малавгавтыть юткотнень. Вейсэндявозо ды палозо седе неявиксстэ вейсэнь толпапдясь. Потомдавост ятонь пилетне, сокоргадост ятонь сельметне!

Мезесь сюлмси эйсэнек? Эрзя каштан, а тапавиця Лемесь! Тынь канднетядо эйсэнзэ, миньгак кандтнетяно эйсэнзэ. Те лемесь гайгезэ пингеде пингес! Паз, чангодть!

Паронь арсезь Куликова В.А., Косолоповтне мирдть-нить, Митряшкинтнэ мирдть-нить, Мартынова Л.А., Дрыгин С.И., Ермолаев А.И.

09.07.07 г.

Кемерова ёнкс, Чипелькс

***************************

Здравствуйте, уважаемые друзья, эрзяне!

Привет вам передают эрзяне-сибиряки! Как не горько, но нынче нам не придется присоединиться к вам на празднике Раськень Озкс. Простите нас! Обстоятельства, сложившиеся у каждого из нас, не позволили выполнить намеченные планы.

Несмотря па это, надеемся, что будем встречаться не раз и по другим обстоятельствам. Ведь мы — части одного народа, которые разбросаны по России, да и по миру, но это не такая уж преграда для сотрудничества, поминания предков, зашиты интересов нашего народа.

Наши горячие сердца независимо от расстояния слышат друг-друга, сближаются и дополняют общий костер, который становится звонче и ярче. Да не сохраниться нашим врагам!

Что связывает нас? Эрзя - гордое, несгибаемое Имя! Вы носите Его, и мы носим Его! Да здравствует Эрзя из века в век! Благослови!

Всех благ желая Куликова В.А., Супруги Косолопопы, Супруги Митряшкины, Мартынова Л.А., Дрыгин С.И. Ермолаев А.И.

09.07.07г.

Поздравляем! Здравствуйте, дорогие друзья-эрзяне! Шумбрат, Кшуманцянь Пиргуж, Нуянь Видяз! Ваши друзья-коллеги по борьбе за возрождение финно-угорских народов РФ, редакция портала Kominarod.Ru, поздравляют с прошедшим эрзянским всенародным праздником Раскень Озкс! Жаль, только Андю Петрянь, член нашей команды, смог побывать на празднике. Мне не удалось выбраться, как в 2004 году. На страницах портала мы, как смогли, осветили информацию о Раскень Озкс. Вот, например, новости и объявления: http://www.kominarod.ru/gazeta/news_slav/2007/07/09/russiannews_7055.html http://www.kominarod.ru/gazeta/news_slav/2007/ 07/16/russiannews_7142.html И даже в связи с открывшимся сегодня фестивалем дали инфо именно с эрзянской точки зрения: (интервью инязора) http://www.kominarod.ru/gazeta/news_slav/2007/07/19/russiannews_7194.html (о студентах МГУ им. Н.П.Огарева) Теперь мы просим вас прислать нам текст решения Эрзянь Атянь Эзем и, если возможно, просто статью по РО-2007, которую вы позже опубликуете в газете «Эрзянь Мастор». Сейчас мы могли бы оперативно донести ваши решения, ваш взгляд на прошедший праздник многим эрзянам и всем остальным финно-уграм, которые через интернет смогут ознакомиться с ним. Еще лучше, если бы вы прислали варианты текстов и на русском, и на эрзянском языках! Эрзянский текст мы опубликуем первым. К сожалению, у Андю «полетел» ноутбук и он не может прислать мне решение Совета старейшин, пока не починит его. Паз, чангодть! С уважением Юрий Попов Поро кече! Нахожусь под сильным впечатлением от праздника Раськень Озкс. Радуюсь тому, что, несмотря на всякие препятствия, смогло собраться столько эрзян. Рад, что наш совместный рейд чуваш, удмуртов и мари помог вам в решении кое-каких препятствий во время праздника. Рад был встретиться с Г.Мусалевым и с другими лидерами эрзянского народа. Также считаю полезным наш совместный диалог о судьбах наших народов. Надеюсь, что будем встречаться и в дальнейшем. Сообща мы можем сделать многое. Спасибо (тау) за все. Евгений Чашкин, член правления «Марий Ушем» г.Йошкар-Ола, Республика Марий Эл Письмо Тоомаса Хендрика Ильвеса Мусалёву Г.Д. VABARIIGI PRESIDENDI KANTSELEI Господин Григорий Мусалев Фонд спасения эрзянского языка Коммунистическая 33/3-113 26.06.2007 № 2.4-2/2135 –Д-2 430000 Саранск РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Глубокоуважаемый господин Мусалев! Президент Эстонии просит Вас поблагодарить за письмо и добрые пожелания. Передайте, пожалуйста, наилучшие приветствия членам и сотрудникам Фонда спасения эрзянского языка от имени Президента Тоомаса Хендрика Ильвеса. Ваша работа и деятельность всего фонда дают надежду многим эрзянам и другим финно-угорским народам. Благодарим Вас за эту работу, с помощью которой Вы помогаете сохранить сотрудничество и взаимное понимание между финно-угорскими народами, а также укрепить будущее наших народов. Желаю Вам крепкого здоровья и сил для продолжения своей работы. С уважением Райнер Сакс, Директор Эрки Хольмберг +372 631 6202 А.Weizenbergi 39, 15050 TALLINN Telefon 631 6202, Faks 631 6250 E-post: sekretar@vpk.ee